会社

かいしゃ
company
corporation

* * *

かいしゃ【会社】

〔事務所， 企業， 法人， 勤め〕

*company

〖C〗(〖略〗Co. )《◆ ＆Co. は主に個人名の合資会社， 合名会社に用いる. この場合複数扱いにすることもある》

My mother works for ［at， in］ a big company. 母は大きな会社に勤めている《◆日本語の「会社」に比べ「雇用関係」や「人間(の集まり)」ということが強く意識されているので for を用いることが多い》

take ［obtain］ a post in the company その会社に就職する

I am on the staff of this company. 私はこの会社の社員です.

*firm

〖C〗［単数・複数扱い］ (2人以上の合資の)商会， 商店， 商社， 会社

His firm is in Ginza. 彼の会社は銀座にある

His firm is in the red ［at a loss］. 《略式》彼の会社は赤字である.

*corporation

〖C〗《米》有限会社， 株式会社(〖略〗corp. ) 《◆「X株式会社」は《米》では X Inc. か X Corporation， 《英》では X Co. ， Ltd. が普通》

a trading corporation 商事会社

the corporation law 会社法(《英》company law)

administer a corporation 会社を経営する.

**office

〖C〗事務所［室］；営業所， 会社；職場， 勤め先《◆《英》ではしばしば offices》；［形容詞的に］ 会社［事務所］の

work in ［at］ an office 会社に勤めている《◆ in は場所， at は場所と執務を暗示》

the home office of the company その会社の本社

I seriously considered leaving the office. 私は本気で会社をやめることを考えた

go to and from the office by bus バスで会社へ通勤する.

**business

/bíznəs/ 〖C〗企業， 商社

What's your business address? あなたの会社の住所はどこですか

engineer a business merger 会社の合併を巧妙に画策する

the spread of the business 会社の発展.

*manufacturer

〖C〗製造会社《〖略〗manuf. ， mfr. 》

a ship manufacturer 造船会社.

incorporation

〖C〗法人団体， 《米》会社.

▲have lunch at work 会社で昼食をとる

The trade union negotiated with the employers about wages. 労組は賃金のことで会社側と交渉した

Who do you work for? どの会社で働いているの

Do you work here? ここの会社の人ですか.

〖関連〗

◇ → 航空会社

◇ → ビール醸造会社

◇ → 鉄道会社

◇ → 船会社

◇ → (鉄道・船舶などの)運輸会社

◇ → 商事会社

◇ → 保険会社

◇ → 石油会社

◇金融［信販］会社

finance company， finance house

◇仲介［仲買］会社

brokerage firm

◇ → 通信販売会社

◇ → 水産会社

◇ → 持株会社

◇ → 投資会社

◇ → 専売会社

◇ → 相互保険会社

◇ → 株式非公開の会社

◇ → (株式)公開会社

◇ → 親会社

◇ → 子会社

◇ → 信託会社

◇ → 合名会社

◇ → 幽霊会社

¶ → 会社員

¶ → 会社役員

¶ → 会社更生法

* * *

I

かいしゃ【会社】

a company (略: Co.); a firm; a concern; a corporation (略: Corp.); a firm; a business organization; 〔職場〕 one's workplace; one's place of work; where one works; 〔仕事〕 (one's) work.

●不況で会社がつぶれた. My company [The place where I worked] went under in the recession.

・その旅費は会社が出してくれる. The company will pay those travel expenses.

・会社が私を技術者として育ててくれた. The company trained me as a technician.

・これは会社が決めたことだ. This is something decided by the company.

・これはうちの会社が開発した商品だ. This is an item developed by the company where I work.

・週末も会社があるから在宅できない. I have to work at weekends, too, so I can't stay at home.

・きょうは祝日だから会社がない. Since today is a public holiday, there's no work.

・連休が明けてまた会社が始まる. Work will start again once the holiday period is over.

●会社からの借り入れ金 a company loan

・会社から派遣されてタイへ行ってきた. My company sent me to Thailand. | I've just come back from a company(-paid) trip to Thailand.

・いま会社からかけています. 〔電話で〕 I'm calling from work [the office].

●会社でいやなことがあった. Something unpleasant happened at work.

●会社に勤める work for [serve in] a company [firm]

・友人はみな会社に勤めている. All my friends work for business companies.

・会社(組織)にする incorporate 《a firm》

・会社に入る start working for a company; enter a firm

・夫はいま会社に行っている. My husband is at work right now.

・日曜だが会社に出なければならない. It may be Sunday, but I have to go to work.

・自宅にいるより会社にいるほうが楽しい. It's more fun being [I'd rather be] at work than at home.

・会社に迷惑はかけられない. I cannot do anything that might harm [upset] the company.

・文句があったら会社に言ってくれ. Please make any complaints to the company.

●会社の運営 running a company; administration [management] of a company

・会社の業務 company affairs; the business [affairs] of a corporation

・会社の業績 a company's achievements; a corporate result

・会社の責任 a company's responsibility; corporate responsibility

・会社の定款(_ていかん) the statutes (of a company); the articles of association (of a company); 《英》 the memorandum and articles of association (of a company)

・会社の幹部 (the) company management; a company's executives

・会社のために家庭を犠牲にしてきた. I have sacrificed my family for the sake of my work [company, employer].

・それは会社の浮沈にかかわる重大事だ. That is a matter of serious concern for the future of the company [whether the company sinks or swims].

・彼はいつも会社の金で飲み食いしている. He is always eating and drinking at his company's expense [on his expense account].

・こちら, 私の会社の吉田さんです. This is my colleague, Mr. Yoshida. | This is Mr. Yoshida, who works with me.

・銀座を歩いていたら会社の人に会った. As I was walking down the Ginza, I met a colleague [someone from work].

・きょうは会社の仲間とゴルフだ. Today I'm off for a game of golf with a colleague [friend from work].

・新聞は会社の行き帰りに読む. I read the paper on the way to and from work.

●会社を設立する[起こす] establish [form, float, incorporate, launch, set up] a company

・会社を解散する dissolve [liquidate, wind up] a company

・会社を組織する form [organize] a company

・会社を経営する[動かす] manage [run] a company

・会社を休む take some time off work

・会社を辞める resign; leave one's company [job, work]

・会社を首になる be fired; get the sack

・こんな無理な借り入れをして会社をつぶす気か. Do you want to bankrupt the company, borrowing so much money?

・彼女は 5 時に会社を出た. She left (the office) at five.

・会社を離れたところで趣味を持ちたい. I'd like to do something in my spare time that has nothing to do with (my) work.

・彼は会社をさぼって釣りに行った. He skipped work and went fishing.

●就職おめでとう. 会社はいつからですか. Congratulations on finding a job! When do you start work?

・今の若い人は会社への忠誠心が足りない. Young people nowadays don't have enough loyalty to their companies [employers, jobs, work].

・家から会社まで 1 時間だ. It's [It takes] an hour from home [where I live] to (where I) work.

会社案内 a company guide [brochure, pamphlet].

会社員 a company employee; an office worker [clerk]; a member of staff of [at] a company; a white-collar worker; 《英》 《口》 a suit.

会社金融 corporation finance.

会社ゴロ 〔詐欺師〕 a (company, corporate) fraudster [racketeer, swindler]; 〔たかり〕 a gangster who sponges off [on] corporations; a corporate shakedown artist.

会社社長 a company president.

会社重役 a company executive.

会社説明会 〔就職希望者への〕 a company explanation meeting; an orientation meeting for prospective employees; a preliminary introduction to a company.

会社組織 a company system.

会社勤め work for [service with] a company.

会社人間 a company [an organization] person [man]; a company-oriented person [man]; a corporate soldier [warrior]; a worker bee; someone who always puts his company first.

会社犯罪 【法】 corporate crime.

会社分割 a corporate split-up.

会社法 【法】 company law.

会社訪問 〔就職活動中の学生の〕 a company visit; a visit to a prospective employer.

会社持ちで at a company's expense; on an expense account.

会社役員 a board member; a member of the board (of directors).

II

かいしゃ【会社】

会社整理 supervised corporate reorganization (to avoid bankruptcy).

III

かいしゃ【会社】

会社情報 corporate information.